Quel veleno antisemita che soffoca la voglia di libertà

ENGLISH FOLLOWS

Il Giornale, 6 marzo 2011

Anche quando il mondo arabo si batte per un futuro diverso, il problema sembra sia far fuori Israele.

C'è qualcosa che ci impedirà, consegnandoci ciecamente all'ignoto, di capire dove conducono le onde della più grande rivoluzio­ne dopo quella anticomunista cui abbia assistito il nostro mondo. É un dannato stupido pregiudizio che ha colori diversi, toni sganghe­rati e toni paludati, che si nutre di menzogne naziste o di raffinate ideologie pacifiste o di luoghi co­muni, ma che ha un focus strategi­co unico: dare addosso a Israele e immaginare che il conflitto con i pa­­lestinesi sia il vero problema del Medio Oriente. Non la libertà dei popoli, o il loro benessere, o il loro progresso verso la modernità. No. Israele, che deve essere spazzata via dalla mappa.

Questa invenzione è stata sem­pre l'arma migliore per i vari rais, da Saddam a Gheddafi ad Assad e in Iran per Ahmadinejad. E adesso, ci siamo di nuovo. L'alibi Israele è di nuovo l'arma di consenso che può stravolgere ogni processo di moder­nizzazione. I Fratelli Musulmani di fatto hanno riproposto la loro can­didatura ufficiale in Egitto quando lo sceicco Yusuf Qaradawi ha pro­posto a un milione di persone sulla piazza Tahrir la presa di Gerusa­lemme. Urla di gioia, e nessuno che in Occidente abbia sollevato un so­pracciglio. Ha subito capito la lezio­ne, e non gli era difficile dato il suo record assoluto di odio antisraeliano, il maggiore pretendente al ruo­lo di presidente, Amr Mussa, stori­co faraone della Lega Araba. Ha aperto la campagna dicendo che il suo rapporto con Israele non è quel­lo che aveva Mubarak e che la lob­by ebraica cospira per impedirgli di accedere al ruolo desiderato.

Dallo Yemen viene un'altra tipi­ca teoria della cospirazione: il presi­dente Ali Abdullah Saleh ha accusa­to Israele e gli Usa di fomentare la rivolta contro il suo regime. Anche la folla rigurgita tutto il veleno antisemita che le è stato inoculato in questi anni: durante le manifesta­zioni i leader sono stati violente­mente accusati di collusione con Israele, Mubarak è stato ritratto con parecchie stelle di David sulla fronte; a Bengasi e a Tripoli la folla ha persino gridato «ebreo» a Ghed­dafi.

L'antisraelismo, con tinte vivacis­sime di antisemitismo (prego, visi­tate «Memri», un sito di documenti arabi tradotti) è stato la maggiore bandiera che celava la sofferenza araba da quando il nasserismo indi­cò alla piazza la strada poi seguita da tutti i tiranni mediorientali: ado­ratemi, era l'indicazione di Nasser, come un semidio, fatemi sentire l'urlo compatto della vostra ammi­razione. Io vi affamerò, vi sfrutterò, nutrirò schiere di cortigiani che vi deruberanno del vostro denaro e di poliziotti che proibiranno le vostre idee, ma in cambio vi prometto di ristabilire il potere del mondo ara­bo e musulmano abbattuto dalla congiura occidentale. La prima tappa, la più importan­te, la principale, non è quella della libertà e della giustizia: essa è fuori dei confini. Consiste nel cacciare dalla nostra Umma, la nostra ter­ra, gli ebrei, figli di cani e porci, e ristabilire la giustizia per i fratelli palestinesi.

Moltissime invenzioni propagandistiche sono state fatte a sostegno i questa tesi: topi e avvol­toi sionisti telecomandati, bambi­ni uccisi intenzionalmente, organi di palestinesi uccisi espiantati dai soldati israeliani. Ed è nato un au­tentico culto dei terroristi suicidi, gli shahid. Ogni terrorista antiocci­dentale è stato glorificato, in Libia come in Iraq e in Libano o in Siria. La criminalizzazione ha convinto i popoli mediorientali che Israele è nient'altro che il frutto di una cospi­razione imperialista, il più grande dei problemi in un mondo enorme depauperato dai suoi tiranni.

E noi europei, ci stiamo: non conosciamo altra canzone sulla libertà che quella sui palestinesi, certo non quella che ci canta adesso il mondo arabo in mezzo al nostro attonito stupore. Ah, davvero il mondo arabo era oppresso? Era povero? Era anche estremista politicamente per grande parte? E ora? Aiuto! Che fare di tutta questa libertà che si affaccia dentro la nostra casa, gridando? Direi, dato che non so cosa balbettare, che è urgente che Israele torni ai confini del 67, le costi quel che vuole... La signo­ra Ashton, ministro degli esteri dell'Unione Europea, non accorgendosi che i popoli che visitava soffrivano sotto il tallo­ne dei loro tiranni, ha pronunciato la parola libertà solo per parlare dei palestinesi. Il ministro degli Esteri del Lussemburgo in visita a Gerusa­lemme, ha ripetuto come un volati­l­e ammaestrato che per lui il proble­ma più cruciale del Medio Oriente e quello israelo-palestinese, e che solo Israele è da biasimare per la sua mancata risoluzione; Obama, in un incontro alla conferenza dei presidenti delle organizzazioni ebraiche negli Usa, sembra seguita­re a pensare che sia cruciale qual­che casa costruita a Gerusalemme mentre il Medio Oriente brucia. Intanto l’UE, invece di lavorare sulle ondate dei profughi, sulla possibilità di un intervento militare in Libia, sui problemi del rifornimento energetico e sui mullah che arrotano le armi giunti in vista del potere, si prepara per una riunione del Quartetto a metà di questo mese, che dovrebbe stringere al collo Israele e scavalcare - sogno sempiterno dell’Europa - gli USA, oggi in stato confusionale. Ma è sensato, direbbe una persona normale, ripristinare le vecchie ossessioni mentre il mondo brucia di un nuovo incendio?

Non è sospetto che un mondo indif­­ferente alla sofferenza di centinaia di milioni di persone adotti come immagine dell'oppressione l'unica democrazia del Medio Oriente? Il leader della Nazione dell'Islam Louis Farrakhan, visto che gli Usa e la Nato potrebbero decidere per misure militari contro Gheddafi, ha già ricominciato: «Gli ebrei e la lobby sionista, che dominano il go­verno americano e le banche, stan­no spingendo gli Usa verso una nuova guerra. Il mio lavoro e di sco­prire le trame di Satana in modo che non inganni voi e i popoli di tutto il mondo di nuovo».

Risponderemmo alle solite creti­nate di Farrakhan con una smorfia di noia. Invece non si può, trovano credito, diventano politica sia nel mondo musulmano che in quello liberale. Così fu ai tempi della guer­ra in Iraq, così è per l'Afghanistan. Se lasciamo che questa immensa vicenda mediorientale venga am­morbata dalle solite aggressioni a Israele, dure e morbide, i primi a risentirne saremo noi: esse han­no consentito di opprimere centi­naia di milioni di persone. Oggi possono guidarle all'estremismo e alla guerra.


The anti-Semitic poison that suppresses the wish for freedom

Il Giornale, March 6, 2011

There is something that will prevent us, consigning us blindly to the unknown, to understand where the waves of the greatest revolutions since the anti-communist ones that our world has seen will lead. It is a damn stupid bias that has different colors, incoherent and bombastic tones, which feeds on Nazi lies, refined pacifist ideologies or simply cliches, but that has a sole strategic focus: to bash Israel and to imagine that the conflict with the Palestinians is the real problem in the Middle East.

Not the freedom of peoples, or their well-being, or their progress toward modernity. No. Israel, which must be wiped off the map. This invention has always been the best weapon for various dictators, from Saddam to Qaddafi and from Assad to Ahmadinejad in Iran. And now, here we go again. Using Israel as an excuse is again the weapon of consensus that can disrupt any process of modernization. The Muslim Brotherhood, in fact, have presented again their official candidacy in Egypt when Sheikh Yusuf Qaradawi suggested to a million people in Tahrir Square the conquest of Jerusalem. Shouts of joy, and no one in the West raised an eyebrow. Amr Mussa, the Arab League's historic Pharaoh and the main candidate for the country presidency, has immediately understood the lesson, which wasn't difficult for him given his record of anti-Israel hatred. He opened his campaign by saying that his relationship with Israel is not that of Mubarak, and that the Jewish lobby is conspiring to prevent him from entering his desired role.

From Yemen comes another typical conspiracy theory: President Ali Abdullah Saleh has accused Israel and the U.S. of fueling the revolt against his regime. Also, the crowds regurgitate all the anti-Semitic venom that has been inoculated in recent years: during the protests, leaders have all been violently accused of collusion with Israel, Mubarak has been portrayed several times with stars of David and American flags on his forehead, and in Bengasi and in Tripoli crowds have even shouted “Jew” at Qaddafi! The Libyan dictator who asked “all Arab warriors” to destroy Israel will be displeased…

Anti-Israelism, with lively anti-Semitic hues (please, take a look at MEMRI website, which translates documents from all the Arab world), was the main flag behind which Arab suffering has been hidden for decades, since Nasserism suggested to the crowds the path which has then been followed by all Middle East tyrants: worship me - was Nasser's indication - like a demigod, let me hear the scream of your undivided admiration. I will starve you, I will use you, I will support crowds of courtiers who will rob you of your money and police who will block your ideas... but in return I promise to restore the power of the Arab and Muslim world destroyed by Western conspiracy.

The first stage, the most important, is not one of freedom and justice... Is to expel from our Ummah, our community, our land, the Jews, sons of dogs and pigs, and restore justice for our Palestinian brothers. Many propagandist inventions were made to support this thesis: remote-controlled Zionist rats and vultures, children killed intentionally, organs of killed Palestinians explanted by Israeli soldiers... and a genuine cult of suicide bombers was born, the shahid. Each and every anti-Western terrorist has been raised and glorified, in Libya, as in Iraq and in Lebanon or in Syria. The criminalization has convinced the peoples in the Middle East that Israel is merely the result of an imperialist conspiracy, and that this 9 miles wide country is the biggest of problems in a huge world impoverished by its tyrants.

And we Europeans, here we are: we don't know any other song about freedom than that of the Palestinians, certainly not that which the Arab world sings to us now in the midst of our stunned amazement. Ah, really, the Arab world was oppressed? It was poor? It was also in great part politically extremist? And now? Help! What to do with all this freedom that looks inside our house, shouting? I would say, since I don't know what to stutter, that it is urgent that Israel return to its 1967 borders, whatever it takes… Mrs. Ashton, E.U. Foreign Minister, during her recent Middle East tour didn't realize that the people she visited suffered under the heel of their tyrants, and so she pronounced the word “freedom” only when speaking of the Palestinians. The Foreign Minister of Luxembourg on an official state visit to Jerusalem, repeated like a trained parrot that for him the most crucial problem of the Middle East is that of the Israeli-Palestinian conflict, and that only Israel is to blame for its failure to resolve it. Obama, in a meeting at the Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations, seems to continue to think that a few houses built in Jerusalem are the most crucial issue, while the Middle East burns.

Meanwhile, the E.U., instead of working on the wave of refugees who are approaching its costs, or on the possibility of military intervention in Libya, or rather on the problems of energy supply or on the mullah who are sharpening their weapons in preparation for a new conquest of power... instead of dealing with one of these issues, the E.U. plans for the mid of the month a meeting of the Quartet that should choke Israel and bypass the U.S. - the everlasting dream of Europe – which is now in a state of confusion. But does it make sense, a normal person would ask, to rekindle old obsessions while the world burns with a new fire?

Isn’t is suspected that a world indifferent to the suffering of hundreds of millions of people embraces as the image of oppression the only democracy in the Middle East? The leader of the Nation of Islam Louis Farrakhan, since the USA and NATO has stated that they could opt for military measures against Qaddafi, has already said: “The Jews and the Zionist lobby, which dominate the U.S. government and banks, are pushing the U.S. towards a new war... my work is to discover the plots of Satan so they do not deceive you and people all over the world again.”

We will respond to the usual nonsense of Farrakhan with a yawn of boredom. But we cannot: his words find listeners, and they become politically acceptable not only by people in the Muslim world, but also by liberals in the West. So it was during the time of the war in Iraq, so it is with Afghanistan. If we let this great Middle East crisis to become tainted by the usual attacks on Israel, hard and soft, the first to be affected will be us: they allowed for decades the oppression of hundreds of millions of people, and today they can guide them to extremism and war.

 Lascia il tuo commento