POR ISRAEL, POR LA RAZÓN
PARA FIRMAR: http://www.petitiononline.com/israel48/petition-sign.html
ENGLISH ITALIAN FRENCH GERMAN
Primeros signatarios:
Fiamma Nirenstein (journalist and MP), Giuliano Ferrara (editor in chief, Il Foglio daily), Paolo Mieli (president "Rcs Libri", former editor in chief of "Corriere della Sera" daily), Angelo Pezzana (journalist, informazionecorretta.com and Libero), Ugo Volli (professor, University of Turin), Shmuel Trigano (professor, Universités à Paris X-Nanterre), Giorgio Israel (professor, Università La Sapienza, Rome), Giulio Meotti (journalist, Il Foglio daily), Raffaele La Capria (writer), Vittorio Sgarbi (art critic, politician), Oliviero Toscani (photographer), Evgeny Kissin (pianist), Gianni Vernetti (MP, former Foreign Affairs Under-secretary), Peppino Caldarola (journalist, politician), Alain Elkann (writer, advisor to the Ministry of Culture), Carlo Panella (journalist, Il Foglio daily), Susanna Nirenstein (journalist), Emanuele Ottolenghi (Senior Fellow, Foundation for the Defense of Democracies), Daniele Scalise (journalist and writer), Giancarlo Loquenzi (Editor in chief, l’Occidentale), Piero Craveri (historian, former MP), Dounia Ettaib (Presidente, Arab Women of Italy Association), Davood Karimi (president of the Iranian political refugees in Italy), Riccardo Pacifici (president, Jewish Community of Rome), Johanna Arbib (World Chairman Board of Trustees Keren Hayesod), Giacomo Kahn (Direttore mensile Shalom), Magdi Allam (MEP), Luigi Compagna (senator), Francesco Nucara (MP), Massimo Polledri (MP), Enrico Pianetta (MP, President, Italy-Israel Parliamentary Friendship Association), Alessandro Pagano (MP), Renato Farina (MP), Marco Zacchera (MP), Gennaro Malgieri (MP), Andrea Orsini (MP), Lucio Malan (senator), Emerenzio Barbieri (MP), Giuseppe Calderisi (MP), Alessandra Farkas (NY correspondent for "Corriere della Sera" daily), Christian Rocca (journalist, Il Sole24Ore), David Cassuto (ex vicesindaco di Gerusalemme), Dimitri Buffa (journalist), Anita Friedman (Association "Appuntamento a Gerusalemme"), Edoardo Tabasso (professor, Università di Firenze), Leonardo Tirabassi (president, Circolo dei Liberi Firenze, Fondazione Magna Carta), Angelo Moscati (President, Bnai Brith youth organization, Italy), Vito Kahlun (Italian Republican Party), Leone Paserman (presidente della fondazione Museo della Shoah di Roma), Carlo Jean (esperto strategie militari), Cecilia Nizza (Consigliere Comunità Ebraica Italiana, Gerusalemme), Dore Gold (President, Jerusalem Center for Public Affairs, former Ambassador of Israel to the UN), Norman Podhoretz (Writer, Editor-at-Large, Commentary Magazine), Farid Ghadry (president, Reform party of Syria), Bruce Bawer (writer), Michael Ledeen (Freedom Scholar, Foundation for Defense of Democracies), Barbara Ledeen (senior advisor, The Israel Project), Phyllis Chesler (Emerita Professor of Psychology and Women's Studies, City University of New York), Nina Rosenwald (Editor-in-Chief, www.hudson-ny.org), Harold Rhode (esperto di Medioriente, ex Pentagono) Caroline Glick (editorialista, Jerusalem Post), Rafael Bardaji (Foreign Policy director, FAES Foundation), Raffaele Sassun (President, Keren Kayemeth LeIsrael Italia), Max Singer (a founder and Senior Fellow, Hudson Institute), George and Annabelle Weidenfeld (President, Institute for Strategic Dialogue), Anna Borioni, (association "Appuntamento a Gerusalemme"), Efraim Inbar (Director, Begin-Sadat Center for Strategic Studies), Zvi Mazel (former Ambassador of Israel to Egypt and Sweden), George Jochnowitz (Professor emeritus of Linguistics, College of Staten Island)
POR ISRAEL, POR LA RAZÓN*
El ataque contra Israel por el documento de Jcall es inspirado por una vista miope de la historia del conflicto Árabe-Israelí. De hecho, los signatarios de esta súplica no tienen la idea clara de la amenaza física y moral global a la cual Israel actualmente está expuesta. Es de hecho increíble que gente inteligente y cultivada como Alain Finkelkraut y Bernard-Hneri - en vez de asumir que Irán pronto tendrá el mundo entero bajo amenaza de su bomba atómica - juega con la idea que Benjamin Netanyahu es el obstáculo verdadero a la paz, y que el obstáculo esencial a una resolución del conflicto es una actitud reprochable de Israel. Los intelectuales que han firmado el manifiesto francés no hacen caso de la historia y se percatan de la ayuda que dará y está dando ya a la delegitimization sin precedente que amenaza a la vida de Israel.
Empujar Israel a las concesiones sin recompensas, significa simplemente entregar al enemigo sin ninguna garantía: el retiro unilateral de Gaza y el desalojo de los habitantes de Gush Katif ha producido consecuencias desastrosas, desde entonces una plataforma de lanzamiento para los misiles y los terroristas; Concesiones de Ehud Barak en Camp David, diseñado para dar a Arafat prácticamente todo él pedía, llevó al horror del segunda Intifada, con sus 2000 víctimas muertas por los terroristas de bombas humanas y los disparos y ataques del cohetes. La evacuación del sur del Líbano en 2000 consolidó el Hezbollah, los suministró más de 40.000 misiles y llevó a la guerra 2006.
Finkelkraut y Henri-Levy y sus compañeros signatarios declaran que están interesados en el futuro y la seguridad de Israel. Pero no hacen caso realmente del elemento básico que ha prevenido éxito de cualquier proceso de paz, la negación árabe y palestina a reconocer la existencia misma del estado de Israel como nación-estado permanente en el Oriente Medio. Este rechazo que abarca el derecho a existir de Israel se refleja día por día en los medios palestinos y árabes. El ataque contra Netanyahu tiene como objetivo el romper por arriba su coalición de la derecha. Pero realmente nunca importó si un gobierno israelí fuera de derecha o izquierda: de todos modos los palestinos rechazaron cualquier oferta de la paz. Las concesiones israelíes de la tierra como las del abogado francés de los intelectuales, nunca traerán paz.
Solamente una revolución cultural en el mundo árabe puede alcanzarla, pero nadie pide éso, ni siquiera Obama, que dedica gran fuerza de los E.U. para ejercer presión sobre solamente Israel. La paz no vendrá porque Israel llegue a ser más pequeño. Lo que nos llevará más cerca de la paz es si el líder Mahmoud Abbas de la Autoridad Palestina suspende el nombrar de las plazas públicas en honor de asesinos masa- como el Yehiya Ayash de Hamas; si los palestinos dejan de celebrar con caramelos cuando judíos y sus familias son asesinados por los bombarderos suicidas en restaurantes; y cuando el mundo árabe acepte la petición modesta de Netanyahu de reconocer el Estado de Israel como el estado de la nación judía.
Esta realidad es ignorada también por los intelectuales israelíes que han firmado un documento que atacaba al laureado Elie Wiesel del Premio Nobel de la Paz quien escribió una carta muy noble para apoyar Jerusalén como la base espiritual y la patria histórica del pueblo judío. Esta epidemia políticamente correcta se diseña tristemente para dar un poco de oxígeno al movimiento pacifista derrotado que se ha estrellado contra la roca de la cultura del odio del Islamista y la difamación de Israel. Pero en este acercamiento no hay contribución a alguna al mejor futuro para el Oriente Medio: el mundo debe encontrar el valor de hacer frente al nuevo frenesí del islamista que surge de Irán, Siria, Hezbollah y Hamas y apunta a la destrucción de Israel. Irán y sus aliados por supuesto se están armando con las armas mortales, no con palabras inútiles, como los que firmaron “la llamada por razón”. Pero incluso las palabras pueden matar y destruir.
Los signatarios del manifiesto J-call demuestran una ignorancia evidente de la política de la mano extendida adoptada por Netanyahu desde su discurso de Bar Ilan en junio de 2009, del congelamiento asentamientos de 10 meses, la eliminación de muchos puntos de control y... la adopción de medidas importantes para facilitar la economía palestina.
Y usted puede leer claramente que el “documento de Finkelkraut” tiene un sabor a Obama, esa actitud de corrección a la moda ante la que los intelectuales respetables no pueden a menudo decir que No. Esto hace posible hoy en día que un número cada vez mayor de los enemigos de Israel deslegitimize el estado judío señalando que “incluso los judíos están con nosotros”. Si ésta era la meta de los signatarios la han alcanzado de hecho.
PARA FIRMAR: http://www.petitiononline.com/israel48/petition-sign.html
* Traducción: Lea Rabinovitch. Gracias!